1
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
Günaydın tatlım!

2
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
Uyan güzelim.

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
Bu sizin düğün gününüz.

4
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
Biraz dinleneyim anne.

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
Hayır, uyanman gerek. Zamanı geldi.

6
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
Bu gerçekten önemli. Saat sabahın 5'i.

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,100
Başlamamız gerekiyor.

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,100
Ve seni güzelleştirmek için.

9
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
Lütfen bir espresso.

10
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
Elbette. Tamam, sana kahve yapacağım.

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
Kahveniz lütfen.

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
Bugün oraya 2 küp şeker koydum.

13
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- Enerjiye ihtiyacın var. Uzun bir gün olacak.
- Evet.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
Dikkat olmak.

15
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Teşekkür ederim.

16
00:01:42,300 --> 00:01:43,000
Dikkat olmak.

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
Büyük kızımın bugün düğünü var!

18
00:01:46,920 --> 00:01:48,140
Çok hoş.

19
00:01:48,380 --> 00:01:53,300
İçinde 2 küp şeker var, uzun bir gün olacak.

20
00:01:54,200 --> 00:01:57,700
Ben onunla evlenirken
baban gerçekten zordu.

21
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
Güzel olmanız ve çok fazla enerjiye sahip olmanız gerekiyor.

22
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
Yeni kocan için.

23
00:02:06,100 --> 00:02:11,600
Bugün harika bir hava var.
Bütün hayatın böyle geçecek sanırım.

24
00:02:11,900 --> 00:02:13,420
Güneş dolu.

25
00:02:13,800 --> 00:02:16,920
Yağmur yok, belki bazen sadece bulutlar var.

26
00:02:17,200 --> 00:02:24,100
Bulut olmadığında iyi bir günün farkına varamazsınız.

27
00:02:24,300 --> 00:02:28,100
O halde tatlım, kahveni bitir ve başlayalım.

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
Yapacak çok şeyimiz var.

29
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
O halde kahveyi bana ver.

30
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
Hadi.

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
Gününüzü görmeye gelin.

32
00:02:39,900 --> 00:02:41,560
Eskiden güzel bir hava vardı.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,580
Senin için harika olacak.

34
00:02:46,400 --> 00:02:47,320
Hadi.

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
Çok güzel göründüğünü biliyorum ama bak. Çok hoş.

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
Komşuları izleyin.

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,720
23 yıl önce buraya taşındılar.

38
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
Bugün ne kadar güzel olduğunuzu izleyin.

39
00:03:03,800 --> 00:03:06,800
Ne güzel bir kızım var.

40
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
Bugün senin büyük günün.

41
00:03:12,280 --> 00:03:15,280
Tamam, senden sonra temizlik yapacağım.

42
00:03:19,280 --> 00:03:25,000
Artık bunu yapmaya başlayacaksınız.
Başka bir eve taşındığına inanamıyorum.

43
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
O halde izin ver yatağını temizleyeyim.

44
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
Kimsenin evde hiçbir şey yapmadığını görmesine gerek yok.

45
00:03:34,100 --> 00:03:37,100
Hayatın boyunca bir prenses gibiydin.

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,600
Her şeyi ben ve babam yapıyoruz.

47
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
Ama şimdi sıra sizde.

48
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
Burada yanınızda kim vardı?

49
00:03:54,700 --> 00:03:56,840
Kim diğer tarafta uyudu?

50
00:04:11,400 --> 00:04:17,820
Neden makyajını hiç temizlemiyorsun?

51
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Şimdi sana elbiseyi getireceğim.

52
00:04:33,300 --> 00:04:38,000
Düğün sabah başlıyor. Bu yüzden hiçbir yere oturmayın.

53
00:04:38,700 --> 00:04:42,100
Bugün her şeyi kendi başınıza yapmaya başlıyorsunuz.

54
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
Senin için her şeyi yapan bir anne olmayacak.

55
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
umarım görmüşsündür

56
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
bunu nasıl yapmanız gerekiyor.

57
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
Bundan sonra kocanız çok mutlu olacak.

58
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
Şunu söylemeliyim ki sen çok güzel bir kızsın.

59
00:05:01,900 --> 00:05:03,520
Benim gibi.

60
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
Seni 25 yıl önceki kendim gibi görüyorum.

61
00:05:10,500 --> 00:05:11,800
Çok hoş.

62
00:05:12,180 --> 00:05:15,100
Kahveni iç aşkım. Çok fazla enerjiye ihtiyacımız var.

63
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
Tatlıları sevmediğini biliyorum ama güzel.

64
00:05:19,900 --> 00:05:22,260
Peki saçını ne yapacağız?

65
00:05:23,280 --> 00:05:26,840
Belki biraz kıvırcık?
Yoksa saçını mı toplamak istersin?

66
00:05:27,800 --> 00:05:29,300
Ne istiyorsun tatlım?

67
00:05:29,300 --> 00:05:30,800
Düğünün için.

68
00:05:31,280 --> 00:05:32,940
Saçını düzeltmek ister misin?

69
00:05:35,100 --> 00:05:38,600
Tatlım, saçının nasıl olmasını istersin? Yukarı?

70
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
- Yoksa kıvırcık daha mı iyi?
- Evet anne.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
- Kıvırcık?
- Evet, lütfen.

72
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
Bu yüzden bu şeyleri getirmem gerekiyor...

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
Ve onu güzelleştir.

74
00:05:50,500 --> 00:05:52,480
Çünkü senin saçların uzun.

75
00:05:54,300 --> 00:05:55,520
Sevgilim benim.

76
00:06:00,700 --> 00:06:01,980
Aşkım, kahveni iç.

77
00:06:01,980 --> 00:06:03,940
Yeterli zamanımız olmayacak.

78
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
Ve eğer kıvırcık saçlara sahip olmak istiyorsan, ah...

79
00:06:07,700 --> 00:06:10,000
Çok zaman alacak.

80
00:06:13,300 --> 00:06:16,300
Belki burada bir şeyim vardır.

81
00:06:28,300 --> 00:06:33,200
Unutma, sen olmalısın
günümüzün en güzel kadını.

82
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
sen ne zaman çok iyiydin
Dün saçını yıkadın.

83
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
Çünkü bugün çok daha iyi olacak.

84
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
Ve zamandan tasarruf ettik.

85
00:07:11,600 --> 00:07:14,600
Umarım büyük günün tadını çıkarırsın.

86
00:07:14,700 --> 00:07:16,280
Bana kahveyi ver.

87
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
Belki deneyebilirim.

88
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Ah, sen benim kirli sevgilimsin.

89
00:07:39,780 --> 00:07:44,000
Bugün dünyanın en güzel kadını olacaksın.

90
00:07:44,500 --> 00:07:46,300
Kimse senin kadar tatlı olmayacak.

91
00:07:47,800 --> 00:07:51,600
Ve sana bir sürprizim var.

92
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
Düğünün için.

93
00:07:54,000 --> 00:07:56,900
Çünkü bu hayatında sadece bir kez olur.

94
00:08:01,200 --> 00:08:09,280
Unutmayın, ailemizde kimse boşanmadı.
Bu yüzden lütfen boşanmayın.

95
00:08:09,280 --> 00:08:11,580
Hala erkeğinin yanında olman gerekiyor.

96
00:08:11,900 --> 00:08:13,720
Hayatında sadece bir kez.

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Yani aslında sadece bir gün.

98
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
O zaman bir kızın olur.

99
00:08:19,000 --> 00:08:24,200
O zaman eğleneceksin... Bakın çok güzel.

100
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
Saç renginle.

101
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
Ah, gerçekten çok hoş.

102
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
Ayrıca bir örtü yapmamız gerekiyor.

103
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
Belki de peçeyi getirirdim.

104
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
Bunu ikinci tarafta denemek istiyorum.

105
00:08:42,100 --> 00:08:43,400
Bunun gibi.

106
00:08:47,400 --> 00:08:50,500
Sen benim güzel kızımsın.

107
00:08:51,300 --> 00:08:53,200
Gerçekten çok güzel.

108
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
Dünyanın en güzel kaltağı.

109
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
Belki de resmini bir dergiye göndermeliyim.

110
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
Güzelim!

111
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
Bir kızınızın olması çok güzel.

112
00:09:12,300 --> 00:09:16,500
Çok hoş. Umarım sizin de bir sürü çocuğunuz olur.

113
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
Bugünün tadını çıkaracaksınız.

114
00:09:22,200 --> 00:09:24,900
Ve kızın ne zaman evlenecek?

115
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Tamam, gelinliği almaya gideceğim.

116
00:09:31,000 --> 00:09:34,860
Ve bazıları makyaj yapıyor ve biz
daha fazlasını yapmaya başlayın.

117
00:09:35,500 --> 00:09:38,900
Bugün gerçekten en güzel sen olmalısın.

118
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
Bu şekilde çok güzel olacağını düşünüyorum.

119
00:09:51,200 --> 00:09:55,100
Çünkü siyah renk
beyaz çok güzel olur.

120
00:10:02,180 --> 00:10:04,300
Oh, komşular hâlâ izliyor.

121
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Kimse gelini göremiyor.

122
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
Senin için bir şey getirdim.

123
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
Umarım her şeyi getirmişimdir.

124
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
O halde hadi gidelim aşkım

125
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
şimdi başlıyoruz.

126
00:10:40,400 --> 00:10:42,300
Her şey burada.

127
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
Çok güzel!

128
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
Herşeyim var. Bu elbiseyi çıkar.

129
00:10:53,880 --> 00:10:57,580
Seni güzelleştirmeye başlamalıyız.

130
00:10:58,900 --> 00:11:00,340
Çok heyecanlıyım.

131
00:11:01,080 --> 00:11:02,300
Öyleyse bununla başlayalım.

132
00:11:02,300 --> 00:11:04,700
Bu gelin için çok önemlidir.

133
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Kimseye gösterme.

134
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
Peki iç çamaşırın nerede?

135
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Belki de unuttum. Onu bulmam lazım.

136
00:11:24,500 --> 00:11:25,400
Tamam aşkım.

137
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
Bir bacak...

138
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
Ve iki bacak, tatlım.

139
00:11:35,000 --> 00:11:36,300
Korse.

140
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
Bunun gibi...

141
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
Bu ve belki de bu.

142
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
25 yıl oldu bile...

143
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
Aynı vücut.

144
00:12:05,800 --> 00:12:08,600
Artık ne kadar güzel olduğunuzu görecekler.

145
00:12:08,900 --> 00:12:11,600
Şok olacaklar.

146
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
Otur tatlım.

147
00:12:14,800 --> 00:12:17,100
Sana ikincisini vereceğim.

148
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
Hadi deneyelim.

149
00:12:49,900 --> 00:12:52,400
Cinderella ayakkabılarım.

150
00:13:05,400 --> 00:13:11,200
Gül gibisin. Mutlu, taze ve genç.

151
00:13:14,200 --> 00:13:16,100
Sevgilim benim.

152
00:13:17,300 --> 00:13:19,400
Çok güzel bir kız.

153
00:13:22,300 --> 00:13:24,400
Elbise gerçekten çok hoş.

154
00:13:24,400 --> 00:13:28,420
Ve çok eski, neredeyse 50 yıllık.

155
00:13:28,800 --> 00:13:30,720
Ama yine de iyi görünüyor.

156
00:13:57,200 --> 00:13:59,400
Nereye gidiyorsun tatlım?

157
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
Yatağa gitmem gerekiyor.

158
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
Ya da belki eldivenlerle başlayabiliriz.

159
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
Tatlım, bana bir elini ver lütfen.

160
00:14:21,500 --> 00:14:22,700
Yetişmek.

161
00:14:26,400 --> 00:14:28,560
Şimdi ikinci el.

162
00:14:29,300 --> 00:14:31,280
Bana ikinci elini ver.

163
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Ve şimdi en önemli şeyler.

164
00:14:47,700 --> 00:14:49,020
Sevimli.

165
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
Çok güzel.

166
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Sadece elbisene dikkat et.

167
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
Bu kadar dağınık olamaz.

168
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
Ama iyi iş çıkarıyorsun.

169
00:15:38,900 --> 00:15:40,380
Çok hoş.

170
00:15:46,800 --> 00:15:50,600
Baban çok gurur duyacak
sunağa gittiğinde.

171
00:15:54,000 --> 00:15:58,840
Bütün komşuların öyle olacağını düşünüyorum
ne kadar güzel olduğuna şaşırdım.

172
00:15:59,580 --> 00:16:02,000
Bu harika.

173
00:16:02,400 --> 00:16:06,540
Sen zaten üçüncü kuşaksın
kim bu elbiseyle evlenir?

174
00:16:06,540 --> 00:16:10,400
Ve herkes buna çok sevindi.

175
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
Mutlu evlilikleriyle.

176
00:16:14,800 --> 00:16:17,300
yani sanırım

177
00:16:18,300 --> 00:16:25,420
seni çok iyi eğittik, bu yüzden
mutlu bir hayata ve evliliğe hazır.

178
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
Gerçekten çok hoş.

179
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
Bu büyükannenden, tatlım.

180
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
Ben de bunda evlendim.

181
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
Çok hoş bir hatıra.

182
00:17:07,300 --> 00:17:08,400
İçeri gelin.

183
00:17:12,900 --> 00:17:16,200
Merhaba gelecekteki damadım.

184
00:17:18,300 --> 00:17:22,400
damadın bunu biliyor musun?
düğünden önce gelini göremiyor musun?

185
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Bu iyi şans değil.

186
00:17:24,800 --> 00:17:27,100
Bu yüzden dışarı çıksan iyi olur diye düşünüyorum.

187
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
Çünkü gelin henüz hazır değil.

188
00:17:33,100 --> 00:17:36,080
Hazır olduğunda seni arayacağım.

189
00:17:37,600 --> 00:17:39,800
Teşekkür ederim damat.

190
00:17:49,300 --> 00:17:51,400
Haydi tatlım.

191
00:17:55,900 --> 00:17:57,960
Buraya koyabiliriz.

192
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Dikkat olmak.

193
00:18:05,100 --> 00:18:06,900
Çok hoş.

194
00:18:17,200 --> 00:18:20,500
Bu elbiseyle çok güzel görünüyorsun.

195
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
Belki perdeni biraz düzeltirim.

196
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
Bir sır ya da sürpriz gibi olmalısın.

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,220
Böylece kimse seni göremez.

198
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
Buradayım, korkma.

199
00:19:07,500 --> 00:19:12,600
Sana her zaman yardım edeceğim. Korkmana gerek yok.

200
00:19:20,700 --> 00:19:24,700
Küpeler de güzel. Onlar büyükanneden.

201
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Damadı, neye ihtiyacın var?

202
00:19:34,500 --> 00:19:38,200
Çiçek, yiyecek ve içecek hazırladık.

203
00:19:39,100 --> 00:19:41,780
Sorun değil, sorun değil.

204
00:19:41,780 --> 00:19:44,200
Sanırım pembe çiçekleri beğendin, değil mi?

205
00:19:44,200 --> 00:19:47,900
Bu bir sorun değil. Kırmızılarımız var. Çok hoş.

206
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
Üzgünüm...

207
00:19:52,800 --> 00:19:57,500
Damadın, John Amca'ya gidebilir misin?

208
00:19:57,500 --> 00:20:00,200
Ve ona hangi yemeği sipariş etmek istediğini sorun.

209
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
Çünkü menüde karides var.

210
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
ve karideslere alerjisi var.

211
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
Aman Tanrım.

212
00:20:06,300 --> 00:20:09,300
Belki bu küçük sorunu çözebilirsin?

213
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
Çok teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.

214
00:20:49,100 --> 00:20:52,820
Bu elbiseyle bacakların çok güzel görünüyor.

215
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
Kocanızın akşam şaşıracağını düşünüyorum.

216
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
Çok seksi.

217
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
Bence iyi bir iş çıkarıyorsun.

218
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Harika.

219
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
Burası ısınmaya başladı.

220
00:21:26,900 --> 00:21:28,200
Terlemeye başlıyorum.

221
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
Ben makyajını hazırlayacağım.

222
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
Aman Tanrım.

223
00:22:00,400 --> 00:22:04,800
Herkes senin ne kadar güzel olduğunu görmeli.

224
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
Biraz toz...

225
00:22:23,400 --> 00:22:25,100
Külotuna bir şey oldu.

226
00:22:28,300 --> 00:22:29,820
Annen gibisin.

227
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
Seninle çok gurur duyuyorum.

228
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
Düğününüzün tadını çıkarmalısınız.

229
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
Kesinlikle.

230
00:22:43,400 --> 00:22:45,260
Bu senin en iyi günün

231
00:22:56,400 --> 00:22:57,580
Evet.

232
00:23:00,400 --> 00:23:05,400
Şunu açayım, terleyeceksin.

233
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
Pembe çiçekler nerede?

234
00:23:25,500 --> 00:23:30,200
- Her şey nerede?
- Kesinlikle sorun değil.

235
00:23:30,200 --> 00:23:35,200
Farklı renklerimiz var ve
Çok daha iyi olacağını düşünüyorum.

236
00:23:35,300 --> 00:23:38,300
- Çiçekler nerede?
- Onları sonra getireceğim.

237
00:23:38,500 --> 00:23:41,700
Pembe çiçekler var ama gül yok.

238
00:23:41,700 --> 00:23:44,700
Ama lalelerin çok daha iyi olacağını düşünüyorum.

239
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
Teşekkür ederim.

240
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
Gelecekteki damatım.

241
00:23:56,300 --> 00:23:58,020
Ah, tatlım...

242
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
Çok güzel.

243
00:24:25,880 --> 00:24:28,900
Yani makyajı zaten düzelttik.

244
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
Ama

245
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
Bill Amca'yla ilgili bir sorun var.

246
00:24:33,600 --> 00:24:38,200
Meze olarak sipariş ettiğimiz içecekleri beğenmiyor.

247
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
Belki bunu yumrukla değiştirmeliyiz?

248
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
Çünkü sarhoş olursa korkarım.

249
00:24:45,100 --> 00:24:46,500
Daha başlamadan.

250
00:24:46,900 --> 00:24:49,100
Belki de onu bir yere göndermeliyiz...

251
00:24:50,200 --> 00:24:55,640
Benzin istasyonuna, kaybolmasın diye...

252
00:25:00,500 --> 00:25:02,080
Çok hoş görünüyorsun.

253
00:25:11,700 --> 00:25:17,520
Çok beceriksizsin, bunu yapmam lazım
her şey bir kez daha senden sonra.

254
00:25:22,300 --> 00:25:24,560
Ama yine de çok güzel görünüyorsun.

255
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
Korkmana gerek yok.

256
00:26:03,300 --> 00:26:06,800
Gülümsemeyi unutmayın, bu çok önemli.

257
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
Bugün çok mutlu görünmelisin.

258
00:26:10,900 --> 00:26:13,900
Biraz gergin olduğunu biliyorum ama...

259
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
Sorun değil, her gelin böyledir.

260
00:26:17,500 --> 00:26:20,200
Bu hayatında ilk kez oluyor.

261
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
Ve aynı zamanda sonuncusu.

262
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
Bu yüzden resimlere iyi davranın.

263
00:26:27,900 --> 00:26:34,020
Böylece ben ve baban yapabiliriz
bu resmi duvara as.

264
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Tatlım, yine terliyorsun.

265
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
Çok gergin olmalısın.

266
00:27:08,400 --> 00:27:12,140
Çok daha iyi.

267
00:27:18,300 --> 00:27:20,800
Belki annem de biraz makyaj yapar.

268
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
Tatlım, elbisene dikkat et.

269
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
Büyükanneden geldiğini biliyorsun.

270
00:27:44,200 --> 00:27:46,480
Bu aile geçmişi.

271
00:27:46,480 --> 00:27:51,200
Kızınız için kullanmalısınız.

272
00:27:59,980 --> 00:28:01,780
Çok güzel...

273
00:29:10,300 --> 00:29:13,800
Belki çiçeklerle nasıl görüneceğini deneyelim.

274
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
Çok hoş.

275
00:29:32,700 --> 00:29:35,700
Onu tutacaksın.

276
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Çok güzel.

277
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
Çok güzel.

278
00:29:40,160 --> 00:29:44,100
Bu renkler cildinize çok yakışıyor.

279
00:29:44,900 --> 00:29:47,900
Sen benim gülümsün.

280
00:30:03,800 --> 00:30:06,120
Ah, damadım.

281
00:30:08,700 --> 00:30:11,940
Peki ya düğün?
Çiçekler nerede?

282
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
Her şeyi getireceğim, sorun değil.

283
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
İçecekler nerede?

284
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
İçecekler zaten mutfakta.

285
00:30:19,120 --> 00:30:23,120
Sanırım ailenizin yarısı onu çoktan buldu.

286
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
Peki yiyecek nerede?

287
00:30:26,100 --> 00:30:28,700
Yiyecek orada. Karideslerimiz var.

288
00:30:29,180 --> 00:30:32,980
Ve karideslere alerjisi olan amca

289
00:30:32,980 --> 00:30:34,780
aynı zamanda ailenizden.

290
00:30:34,780 --> 00:30:37,000
Onun için farklı bir şey sipariş edeceğiz.

291
00:30:37,200 --> 00:30:39,100
Belki bir burger ya da biftek.

292
00:30:39,100 --> 00:30:40,720
O ne istiyorsa sorun değil.

293
00:30:41,300 --> 00:30:43,340
Peki yüzükler?

294
00:30:44,200 --> 00:30:49,600
Yüzüklerimiz yok, sadece faturayı ödedik.

295
00:30:49,820 --> 00:30:52,800
Yüzüklerin ailen var.

296
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
Belki babana ya da annene sorabilirsin.

297
00:30:55,980 --> 00:30:57,260
Elbette.

298
00:30:57,260 --> 00:30:58,980
Elbette. Bunu biliyorum.

299
00:30:59,600 --> 00:31:02,600
Ailen yapacak dediler.

300
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
Ailenizin elmas işi var, yani...

301
00:31:06,680 --> 00:31:09,200
Ben değil, biz değil.

302
00:31:10,500 --> 00:31:11,720
Tamam aşkım.

303
00:31:13,500 --> 00:31:15,900
Güzel bir gün olacağını düşünüyorum.

304
00:31:17,200 --> 00:31:20,000
Ve çok iyi bir damat olacaksın.

305
00:31:21,900 --> 00:31:24,100
Tamam, tamam.

306
00:31:25,800 --> 00:31:30,900
Ama unutma, baktığın zaman hiç de iyi değil
düğünden önce gelininizde.

307
00:31:30,900 --> 00:31:35,200
Damadım olacağın için çok mutluyum.

308
00:31:35,500 --> 00:31:42,300
Ailemiz için harikasın.
Nişanlınla mutlu olacağını düşünüyorum.

309
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
Ve gelecekteki eşin.

310
00:31:45,100 --> 00:31:47,360
Değişen hiçbir şey yok.

311
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
Çok iyi bir karar verdik.

312
00:31:57,800 --> 00:31:59,900
Bazı çiçeklerimiz var.

313
00:31:59,900 --> 00:32:02,400
Ama kırmızılarımız yok.

314
00:32:06,700 --> 00:32:09,720
Çok heyecanlıyım, bir içki içeceğim.

315
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
Çok güzel.

316
00:32:12,900 --> 00:32:15,200
Bana da bir tane getir.

317
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
Bu çok iyi damadım.


